《遮蔽的天空》第七章

波特睡了一整天，黄昏醒来后洗澡刮脸，吃了姬特采购的黑市食品，信步下楼。

波特睡了一整天，黄昏醒来后洗澡刮脸，吃了姬特采购的黑市食品，信步下楼。他在旅店酒吧遇到一对英国母子：肥胖、留着棕色胡须的年轻人埃里克（后来自称莱尔，实为澳大利亚人）和他脾气暴躁、大声斥责的母亲。

晚餐时，波特与姬特同坐，隔壁就是这对母子。波特让姬特偷听他们谈话以转移话题，两人借机争吵起波特彻夜未归、特纳来访的事，姬特很不满，争吵被邻桌女人听去，女人随即大声议论旅馆设施和法国人。饭后姬特回房，波特在昏暗的大堂和写字间逗留，又独自去酒吧喝威士忌，心想幸福只存在于别处。

莱尔随后进来，波特以请教兑换货币为由搭话。莱尔自称在非洲游历五年，滔滔不绝地讲述自己管理祖鲁人、驾车穿越无人区等经历，说母子二人以写旅行书为业，下一站计划去沙莱堡，并称自己有一辆古董梅赛德斯。得知波特一行有三人且可能周四才离开，莱尔留下名片告辞。波特又让睡着的酒保起来，准备再喝一杯。