怎样学习文言文--跟大师学语文 · 第七节
《怎样学习文言文--跟大师学语文》第七节
用现代普通话读文言,原有的平仄对偶和押韵会被打乱,例证可看《岳阳楼记》等的对句与李商隐、李白的作品。
用现代普通话读文言,原有的平仄对偶和押韵会被打乱,例证可看《岳阳楼记》等的对句与李商隐、李白的作品。省力与合普通话是现代音的优点,但会损失声音美,且无折中办法;作者建议按兴趣深浅决定是否记忆《诗韵》。
文言生词多,原因有三:记实的古事物、汉赋有意堆砌生僻字、复古文人好用古奥字。一般作品的生词主要是事物已废或称呼已变。词义古今有别,读文言须按古义理解。文言以单音词为主,今多变双音词,这使文言用词灵活、句子精炼;灵活表现为名词动用等活用,作者反对用现代语法框框硬套词类,也指出偶有的用法变通。