求剧情
怎样学习文言文--跟大师学语文 · 第三节

《怎样学习文言文--跟大师学语文》第三节

本节讨论“文言”与“古汉语”两个名称的取舍。作者指出,把文言称作古汉语会带来名实不符的麻烦:古人也用白话写作,若把口语算入古汉语,则文言被排除;若排除口语……

本节讨论“文言”与“古汉语”两个名称的取舍。作者指出,把文言称作古汉语会带来名实不符的麻烦:古人也用白话写作,若把口语算入古汉语,则文言被排除;若排除口语,则真正的古代口语失去名称。因此不如直接称“文言”,即只见于书面、只用于书面的语言,名实相符。

文言定形需三个条件:有严格的词汇句法系统,且不随时间、地域变化。时间上,《史记》引用《尚书》时有改字,说明当时文言未定形;到春秋战国,引用《论语》《左传》《战国策》几乎照抄,汉代范仲淹、清代郑板桥的文句也沿用先秦模式,可见系统稳定。地域上,古代口语多有方言差异,《论语》《孟子》《尔雅》《方言》均有记载,但文言以通用语为主体,吸收并舍弃部分方言,形成统一书面语,如《诗经》各国民歌、司马相如与班固、王士禛与朱彝尊,文字风格一致。

文言脱离口语的推动力,最根本的是汉字。汉字形音关系松散,见字难知音,可凭字形直接会意,误读或不知读音也不影响理解,异时异地读音不同也不妨碍表意,故能不随口语变动。其次是书面语本身求简:口语多重复拖沓,书面语经斟酌润色,记言文字化繁为简(如《史记》《论语》的对话),竹木简牍的物质条件也迫使用字精简,且精简后来被视为一种文风,进一步推动文与口语分离。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 29 章