悠游小说林:艾柯哈佛诺顿演讲集 · 第十五节
《悠游小说林:艾柯哈佛诺顿演讲集》第十五节
本节以大仲马《三剑客》为例,探讨虚构文本中与现实冲突的细节。
本节以大仲马《三剑客》为例,探讨虚构文本中与现实冲突的细节。小说里,达达尼昂住在福索叶路,阿拉密斯住在塞尔万多尼路,但历史上塞尔万多尼路在1625年并不存在,且福索叶路正是它的旧名——两人其实住在同一条街上。作者指出,大仲马犯了经验性的错误,但这并不妨碍读者接受文本,正如读者会接受会说话的狼。作者还讨论了虚构人物的本体论问题,认为在虚构世界中判断真假需考虑读者的位置。他承认自己作为“偏执读者”查阅地图考证细节是一种利用文本的方式,但大仲马的模范读者无需掌握这些知识也能顺畅阅读。