悠游小说林:艾柯哈佛诺顿演讲集 · 第六节
《悠游小说林:艾柯哈佛诺顿演讲集》第六节
本节讨论模范作者的声音如何通过叙事组织被读者听到。作者先引艾略特的“客观对应物”、普鲁斯特对福楼拜的评论和乔伊斯的“显灵”,说明情感与意义可由事件呈现,也可由话语引导……
本节讨论模范作者的声音如何通过叙事组织被读者听到。作者先引艾略特的“客观对应物”、普鲁斯特对福楼拜的评论和乔伊斯的“显灵”,说明情感与意义可由事件呈现,也可由话语引导;并指出《一个青年艺术家的画像》中女孩—鸟的显灵依赖叙事话语,难以搬上银幕。
随后作者以奈瓦尔《西尔薇娅》为例,回应“只有情节而无故事”的疑问。他不接受奈瓦尔刻意不按条理写作的说法,认为作者既想造成时间模糊感,也想让读者看出其策略。文本开篇只有模糊的“我走出剧院”,末尾却出现唯一确切的日期(阿德里安娜约死于1832年);叙述中散落“一年”“三年”“几年过去了”“几个月”等时间提示,初读不易察觉,再读则可重建顺序。作者以1853年为叙事零点T0、1838年为回忆起点T1,推算出第一次倒叙约在1830年、第二次约在1835年,并据附图9的坐标图说明倒叙与叙事主干的交替。
作者认为,第一层次读者只享受迷离效果,第二层次读者则能看出回忆的秩序与节奏:前十二章在二十四小时内嵌入八年时光,篇幅与所寻回时间的失衡产生挫败感;末两章加速交代结局,叙事从迷恋的时间转入迷惘的时间。时态转换都发生在故事/情节坐标网格的交叉点上,且各有动机。