悠游小说林:艾柯哈佛诺顿演讲集 · 第十四节
《悠游小说林:艾柯哈佛诺顿演讲集》第十四节
艾柯以沃尔特·司各特《劫后英雄传》开场为例,说明作者会提供读者未必知道的现实信息,读者则应假装相信其为真。
艾柯以沃尔特·司各特《劫后英雄传》开场为例,说明作者会提供读者未必知道的现实信息,读者则应假装相信其为真。他又举华盛顿·欧文《李伯大梦》中"溯哈德逊河而上"的说法,指出读者虽知李伯是虚构的,却会认定卡兹其尔山真实存在——这是暗示省略修辞的效果。
在论及安·拉德克利夫《奥多芙的秘密》时,艾柯指出作者把嘉隆尼、嘉斯康尼当作读者熟悉的地名来写,实际却弄错了当地地理(并无橄榄树),这引出难题:读者该把作者误以为真的现实信息信到什么程度。
随后艾柯转述学生卢克雷西亚·埃斯库德罗斯论文中的案例:1982年马尔维纳斯战争前夕,阿根廷《号角报》等媒体凭模糊传言不断"证实"英国核潜艇"壮丽"号的存在,各方无意或有意的合作让这个虚构角色在叙事中坐大。艾柯借此说明人们习惯用叙事策略为生活塑形,并指出"存在性预设"的效力——凡是被确切命名或描绘的事物,读者都会默认其存在。