《兄弟连:纪念版》第十四章:侦察
1945年1月中旬,德军在阿尔萨斯发动"北风"佯攻,艾森豪威尔调101师增援。
1945年1月中旬,德军在阿尔萨斯发动"北风"佯攻,艾森豪威尔调101师增援。空降兵们乘卡车长途跋涉160英里,1月20日抵达,506团任预备队。途中利普顿中士(E连军士长)发烧患肺炎,军医要送他住院,斯皮尔斯中尉让他睡床、德国老夫妇给他喝杜松子酒,次日烧退痊愈,军医称奇迹;斯皮尔斯和温特斯推荐他火线晋升,辛克上校考核后批准。
近两周预备队生活里,天气转暖,军需送来高腰靴、移动淋浴车和电影,士兵洗澡、观影,但太平洋战局的消息引发101师将被调往日本的谣言。
2月5日,506团接替79师驻守阿格诺,E连进入前线,占据莫德尔河南岸,与北岸德军隔河相望,河宽30至100米,双方有大炮、机枪和德军一战遗留的巨型铁道炮。韦伯斯特等6人接管一幢房屋,士兵们清理废墟安顿下来,白天不敢外出,靠吃消遣,担任观察哨可随时呼叫炮兵。文中引格伦·格雷之论,讲战争满足视觉、战友情谊与毁灭三种欲望;士兵击中德军会欢呼,韦伯斯特感叹生命以小时计算。
补充兵员抵达,包括西点毕业的琼斯少尉。2月12日,尼克松上尉要温特斯抓俘虏,温特斯选E连执行,组20人小分队,用橡皮艇渡河,分琼斯与默西埃两组,斯皮尔斯等提供掩护火力。2月15日夜渡河,麦克里里和科布的艇翻了返回;一名擅自跟随的F连年轻军官踩地雷身亡;默西埃组攻入德军哨所,抓回一名伤员和两名士官,但手雷弹片击中杰克逊头部,杰克逊在担架上死去,年不到20岁。俘虏交给温特斯,普通中士招供,中士参谋沉默。被丢在岸边的德国伤兵呻吟不止,韦伯斯特等投手雷未中,最后科布冲去用雷将其炸死。当晚利普顿被弹片擦伤,次日温特斯发给他退役证书和战地少尉授衔令。
琼斯因表现好一周内升中尉调团部。辛克要再侦察,温特斯认为雪夜月明去必死,决定拖延违令。科布和怀斯曼偷酒喝醉,科布顶撞福利中尉被送军事法庭,怀斯曼拒治疗也上法庭。2月20日E连转预备队,23日101师由36师接替,转至萨维纳。在后方他们弄清军需层层克扣、前线只拿到C级干粮和差烟的原因。预备队期间斯皮尔斯反对严格训练,连队抽签选弗里斯特·古思回国休假30天,泰勒将军阅兵时与没洗脏军服的赫德森合影。温特斯说,阿格诺之后大家走路都小心翼翼,信心倍增。