《兄弟连:纪念版》第六章:“开始行动”
6月7日,赫斯特上尉命刚打完一整天仗的E连打先锋向维尔维尔进发。
6月7日,赫斯特上尉命刚打完一整天仗的E连打先锋向维尔维尔进发。2营随后攻下维尔维尔,打退德军第6伞兵团多次反扑;506团1营又占领了俯瞰卡朗唐的圣古姆德蒙高地,E连被留下担任团部警卫,借机休整。期间士兵们四处搜酒豪饮,二等兵希夫提·鲍尔斯等破门进酒馆找酒喝;韦尔什中尉也弄到一桶上等白兰地。6月10日,二等兵奥尔顿·莫尔拉上马拉其去教堂搜死去伞兵的背包,倒出物品后发现一双婴儿鞋,两人愧疚地把东西全放了回去。搜刮德军遗物则毫不手软,利布高特向罗德·施特罗炫耀自己砍下德军手指取下的戒指。
此时第29师与101师在卡朗唐东北会师,但要扩大滩头必须攻下被德军死守的卡朗唐。灌木篱墙密布、地形如战壕,进攻极难。泰勒将军命三路同时进攻,506团负责从西南方向夜袭。6月11日夜,E连随F连夜行军,途中不断与F连失联、被团部反复变更命令折腾。利普顿的机枪手拉枪栓暴露了位置;蒂波的送弹手拉米雷斯误拔火箭弹保险销,两人慌忙找回保险销装回。到达铁路线后构筑阵地,德军因弹药告罄撤出卡朗唐大部,只留一个连防守。
6月12日拂晓,E连沿公路向丁字路口进攻。6点整温特斯下令行动,韦尔什率先冲锋,德军机枪开火将队伍打散,大半士兵趴在沟里不敢动。温特斯跳到路中间反复高喊命令,并踢打士兵催他们前进,队伍这才一齐冲上,韦尔什用手雷和卡宾枪打掉机枪点。E连夺下路口后逐房清理:蒂波出门时被炮弹掀翻,双腿骨折;利普顿被弹片击中面颊、手腕和大腿;温特斯腿部也中了跳弹。7点,F连与327团会合,卡朗唐被攻克。
德军必然从西南反扑,E连被部署在最右侧沿铁路布防。6月13日拂晓5点30分,双方同时发起攻防,混战中一度与友军交火。F连和D连先后后退,右翼只剩E连孤军坚守。一辆德军坦克冲破篱墙,韦尔什带二等兵麦格拉思用火箭筒射击,第一发被弹开,第二发击中坦克腹部,坦克爆炸,后面排队的德军坦克纷纷倒车撤退。此战E连两天伤亡19人。当夜撤回卡朗唐休整,温特斯睡了难得的一觉;辛克上校来连里致谢,并透露已为温特斯报请国会荣誉勋章。
6月14日,弗里茨·尼兰德来告别——他的三个哥哥分别在犹他海滩、D日和中缅印战区阵亡,他成为家中独子,被陆军送回美国。此后双方在卡朗唐以南对峙,E连白天隐蔽、夜间巡逻。尼克松中尉派瓜奈若带人侦察,布利思颈部中弹;马拉其带人侦察时踩断树枝,希伊击毙冒头的德军。士兵们射杀阵地后的诺曼底牛改善伙食,但牛肉被炮弹碎片扎得人牙龈出血。6月23日,克里斯坦森遭狙击,罗宾斯机枪扫射引来迫击炮反击,豪厄尔跳进散兵坑把克里斯坦森压得喘不过气。
坚守两周后,士兵们肮脏不堪、疾病缠身。6月29日,第83步兵师接防,E连从139人减至74人,506团伤亡近半。101师转驻犹他海滩北面营地休整,莫尔天天去仓库"捞外快",还偷了辆摩托车。泰勒将军赞扬E连孤军守右翼;布莱德利将军颁奖,温特斯获优异服务十字勋章,并私下预言圣诞节前可进柏林。7月1日温特斯晋升上尉,7月10日全连登舰赴英,莫尔骑着偷来的摩托车冲上登陆舰坡道。7月12日船队抵达南安普顿,次日转赴奥尔德本。