《破碎的四月》第十四节

山民们在巴西安指引处挖掘、撬换界石，设定新边界。醉醺醺的测量员走来嘲讽这番场面，抱怨山民只用石头、诅咒和巫术解决边界争端，自己学的测量技艺毫无用武之地，随后被主人阿里·比那克叫走。

山民们在巴西安指引处挖掘、撬换界石，设定新边界。醉醺醺的测量员走来嘲讽这番场面，抱怨山民只用石头、诅咒和巫术解决边界争端，自己学的测量技艺毫无用武之地，随后被主人阿里·比那克叫走。一位老人对新界石施下诅咒。巴西安和迪安娜回到客栈喝咖啡，店主讲述阿里·比那克四处仲裁纠纷、无固定住所的事迹。临行前他们遇见袖别黑丝带的年轻山民乔戈，得知他几天前杀了人、刚从欧罗什付血税归来。马车驶离时，乔戈与迪安娜久久对视。途中巴西安把乔戈比作哈姆雷特，讲述库拉人把血衣挂在堡垒召唤复仇、以及“活着只是因为死亡在休假”的习俗，迪安娜认同他的联想，并记住了乔戈的名字。她回想店主讲的阿里·比那克依卡努法典裁断的奇案：交换被子弹打穿的门；以及邻家三兄弟强留借食女子的故事。