《猫：英汉双语版》第五节

蒙克斯崔普向大家介绍长寿的老杜特洛诺米，他德高望重，全村以他为荣。

蒙克斯崔普向大家介绍长寿的老杜特洛诺米，他德高望重，全村以他为荣。接着，蒙克斯崔普讲述了一场由狮子狗和伯里克狗引发的街头混战，各路犬只纷纷加入，闹得交通中断、人心惶惶。最后，凶猛的蓝蓓斯猫出面，用怒视和哈欠吓退了所有狗，平息了骚乱。

随后，众猫合唱，描述杰利克猫的生活习性：白天安静休息，夜晚在杰利克月光下尽情跳舞。格里泽贝拉独唱，感叹时光流逝与孤独的回忆。

第一幕结束后，老杜特洛诺米与斯拉巴布引导众猫通过月光寻找回忆中的幸福。詹丽若姆向大家介绍年老体衰的剧院猫格斯，格斯则自豪地讲述自己当年的辉煌演艺生涯。最后，格罗泰格的故事展开：这只横行泰晤士河的野猫在夏夜与格里德伯恩女士对唱时，遭到暹罗猫部落的偷袭，最终格里德伯恩遇害。