《猫：英汉双语版》第一节

译者回顾了翻译由诗歌构成、没有剧情的《猫》剧本的独特经历，并讲述了2003年该剧在非典期间于上海演出时，自己为53场演出打现场字幕的往事……

译者回顾了翻译由诗歌构成、没有剧情的《猫》剧本的独特经历，并讲述了2003年该剧在非典期间于上海演出时，自己为53场演出打现场字幕的往事，以及由此引发的对剧中各色猫所映射的人世百态与幸福真意的感悟。

随后介绍了《猫》作为演出时间最长的音乐剧的地位与剧情：杰利猫族舞会选出升天之猫，失意的魅力猫格里泽贝拉凭《回忆》打动众猫而获选。该剧取材于艾略特的儿童诗，由韦伯谱曲，克服了无情节的反对声，经导演努恩、舞蹈设计莱尼等人的协作，于1981年首演后大获成功。