《流动的盛宴》第十六节
那年夏天“我”在西班牙开始写一部小说,九月回巴黎完成。秋天在巴黎重见斯科特,发现他整日酗酒,对地位低于自己的人态度粗鲁,还曾在醉酒时为女儿解裤子、出言威胁房东。
那年夏天“我”在西班牙开始写一部小说,九月回巴黎完成。秋天在巴黎重见斯科特,发现他整日酗酒,对地位低于自己的人态度粗鲁,还曾在醉酒时为女儿解裤子、出言威胁房东。他清醒时仍讲义气、能开玩笑并着手新作,但喝醉后便来搅乱“我”写作。
1925年秋,“我”因不肯给斯科特看《太阳照常升起》初稿而令他沮丧,两人约定下雪后去奥地利施伦斯度假。“我”在那里改完前半部,带到纽约给斯克里布纳公司的马克斯·帕金斯看,再回施伦斯改完全书,四月底才把彻底修改后的稿子交出。期间斯科特与泽尔达去下比利牛斯山温泉地,泽尔达因香槟过量患上结肠炎,斯科特戒酒写作,靠《了不起的盖茨比》戏剧版和电影版权收入宽裕,约“我”六月在胡安莱潘会合。
五月“我”独自在马德里写作,随后坐三等车厢到胡安莱潘,钱花光饿着肚子赴约。别墅里妻子已布置妥当,麦克利什夫妇、墨菲夫妇和菲茨杰拉德夫妇同住,赌场办了欢迎酒会。泽尔达晒得金黄友善,却俯身问“我”阿尔·乔尔森是否比耶稣更伟大;此后斯科特在泽尔达精神崩溃前再没写出好作品。
很久后两人在巴黎米肖饭店吃午饭,斯科特要“我”绝对诚实作答,问自己是否只与泽尔达睡过、泽尔达说他尺寸有问题是否属实。“我”带他去洗手间查看,又去卢浮宫看雕塑,告诉他没问题、泽尔达只是想毁掉他的信心,但他仍疑虑,说约了在里兹酒吧见面。
二战多年后,里兹酒吧总管乔治问“我”菲茨杰拉德是谁,说自己毫无记忆。“我”说他是二十年代初的美国作家,写过两本好书和许多短篇,并答应在写巴黎早期生活的书里按初见印象写他。乔治仍不信,说常来的人不会被忘掉。
添了孩子后,冬天的寒冷逼“我”一家离开巴黎。孩子邦比由大猫F.普斯看护,但穷困让带孩子在巴黎过冬太难,“我”已放弃记者工作、短篇也卖不掉。一家人经瑞士到奥地利边境,再经列支敦士登到布卢登茨,沿小铁路支线抵达阳光充足的施伦斯,住进“飞鸽”旅馆。