《巨人传》第三十四章：本书尾声和作者歉意

本章为第一卷作结。作者自称因九月新酒而头脑昏沉，暂告一段落，并预告续篇内容：巴奴日婚后即遭背叛，庞大固埃寻得点金石、横渡大西洋、战败卡尼巴勒人、娶印度公主、与鬼神交战并大闹地狱……

本章为第一卷作结。作者自称因九月新酒而头脑昏沉，暂告一段落，并预告续篇内容：巴奴日婚后即遭背叛，庞大固埃寻得点金石、横渡大西洋、战败卡尼巴勒人、娶印度公主、与鬼神交战并大闹地狱，以及考察月球等种种奇事。

随后作者就写作此书向读者致歉。他回应可能的指责，认为以消遣为意的读者和作者，比那些表面苦修、实则纵欲的伪善僧侣与假善人更值得宽恕。他指出这些人一面装作虔诚，一面享受口腹之欲，其红润面色与肥硕身躯暴露无遗；他们还以恶意逐字曲解这类书籍以图诽谤。作者劝读者远离此辈，坚持在和平、愉快与健康中生活，方为真正的庞大固埃派。