《巨人传》第十八章：庞大固埃怎样和巴奴日对庞祖斯特女卜者的诗句解释不同

爱比斯德蒙和巴奴日回到庞大固埃处，交出女卜者的枫叶诗。庞大固埃解为：巴奴日之妻将背叛他、生别人的孩子、偷他财物并伤害他。

爱比斯德蒙和巴奴日回到庞大固埃处，交出女卜者的枫叶诗。庞大固埃解为：巴奴日之妻将背叛他、生别人的孩子、偷他财物并伤害他。巴奴日反驳，逐句另解：蚕豆出皮喻人须婚后才显才能；生子虽非己出但白胖可爱；“吸蜜饴”指夫妻房事之趣，非偷窃；“剥皮”则引女剥男之古传说，称妻子只会割包皮而非伤他。爱比斯德蒙又提桂树无焰为凶兆，巴奴日斥诗人哲学家皆疯糊涂。