《将饮茶》第十九节

作者自认死心眼，工作计划定得宽松却仍难完成，因为政治学习、开会和运动不断侵占时间。

作者自认死心眼，工作计划定得宽松却仍难完成，因为政治学习、开会和运动不断侵占时间。她选择埋头翻译《堂吉诃德》，被视为走"白专道路"，并靠超额工作积攒进度，以弥补被会议耗掉的日子。稿子被没收后，她打扫储藏室时意外寻回，却被同伴喝止，只好把稿子藏在柜顶。军工宣队进驻后，她多次请求发还未果，直到下放干校前夕，学习组长亲自取来交还，她十分感激。

作者还记述了自己挨斗、陪斗的经历：她不善表演，上台戴高帽时以低头姿势站着打盹；一次斗争会上，她替钱锺书认下通风报信的罪名，又接过铜锣猛敲泄愤，结果被押着游街，边走边打锣自报"资产阶级知识分子"，事后群众见她发笑，她则承认抗拒群众却不屈服于莫须有的罪名。秋后她与同组"牛鬼蛇神"同住一间大屋，她建议保留破旧的芦苇帘子，以便隔帘观察来人动静；因革命群众忙于派仗，她们在屋内实际颇为自在，来人时便装作伏案学习。