资本之都:21世纪德里的美好与野蛮 · 第一节
《资本之都:21世纪德里的美好与野蛮》第一节
本书是关于21世纪德里新兴富人阶层的非虚构作品。作者说明部分交代了写作方法:书中人物姓名与部分细节均经修改以保护隐私;因英语水平是德里衡量智力的重要标准……
本书是关于21世纪德里新兴富人阶层的非虚构作品。作者说明部分交代了写作方法:书中人物姓名与部分细节均经修改以保护隐私;因英语水平是德里衡量智力的重要标准,作者让所有人物都讲标准英语;同时保留了印度人计量大额货币的习惯用语(lakh为10万卢比,crore为1000万卢比)以及英殖民时期"bungalow"指大宅的用法。作者指出,所谓"印度新中产阶级"年收入超过50万卢比的家庭占总人口不到10%,实质是精英群体;印度经济结构调整以他们的购买力为中心,代价多由年收入仅500美元左右的农村穷人承担,因此"资产阶级"是更准确的说法。作者以"中产阶级"和"精英"区分两个群体——前者自认勤劳、有建设性,后者被视为自私鲁莽。
正文开篇,作者记述自己前往德里南郊一处被称为"农舍"的私人宅邸赴宴的经历。他在层层保安引导下穿过精心设计的现代建筑,途中因玻璃门过于洁净透明而撞上。"农舍"本是20世纪70年代为规避农业用地规定而取的名目,由官僚和政治家率先兴建,此后数十年不断易手,土地渐获合法地位,成为富豪身份象征。与孟买、纽约富人偏好俯瞰城市的高层公寓不同,德里富人选择远离都市喧嚣的封闭庄园。这种孤立主义源于1947年印巴分治带来的不安全感。作者进而指出,德里是印度私人城镇的先锋:古尔冈由房地产公司DLF于90年代建造,是亚洲最大的私有镇,居民付费由私人公司提供垃圾清运、供水乃至断电时的发电服务,穷人在此做清洁工和保安却无法居住,企业已取代国家成为更高效的社会组织。