《掌故》第十九节

沈仲章引金克木译"缘"音乐——《朱颜》中的学唱萧伯青回忆，1935年6月刘天华逝世三周年纪念演奏会的节目说明书，由沈仲章请金克木译成英文，这是目前所见金克木唯一一条中译英记录……

沈仲章引金克木译"缘"音乐——《朱颜》中的学唱

萧伯青回忆，1935年6月刘天华逝世三周年纪念演奏会的节目说明书，由沈仲章请金克木译成英文，这是目前所见金克木唯一一条中译英记录，难度高于他惯常的英译中。

金木婴来信指出，《朱颜》中提到沈仲章正跟一位从意大利回来的人学唱歌。据此推想：金克木1932年随刘天华学音乐五年，刘病逝后他悲痛不愿再碰乐器；刘去世后艺专聘沈仲章接替教二胡，沈以已报考艺专为由推辞，实则跟校中一位意大利籍老太太学美声唱法。沈仲章还常与金克木等友人集体用英文唱《桑塔露琪亚》。金木婴认为学唱发生在1935年前后。

补记部分通过金克木天文译著出版时间、《从天上掉下来的信》发表时间等参照点，推断金克木迷上天文学在1935年前，沈仲章陪他北海观星更早。