求剧情
掌故 · 第十八节

《掌故》第十八节

金克木在沈仲章的安排下翻译天文书,得以维持生计。他第一部天文学译稿经陈遵妫指点,托曹未风代售,先被商务印书馆拒收,后由曹未风卖给中华书局;此后又经曹未风售稿给商务,再度获利。

金克木在沈仲章的安排下翻译天文书,得以维持生计。他第一部天文学译稿经陈遵妫指点,托曹未风代售,先被商务印书馆拒收,后由曹未风卖给中华书局;此后又经曹未风售稿给商务,再度获利。作者回忆幼时偷读曹未风所赠莎士比亚译本,因读不懂而草率断言"外国无好诗"。

崔明奇由沈仲章引荐与金克木相识,帮其边学边译《大众数学》。1949年上海解放次日,曹未风来电报喜,沈仲章、崔明奇与崔妻林津秀三人结队上街即兴"庆祝游行"。金克木还经友人介绍结识同译《流转的星辰》的清华学生侯硕之。

沈仲章受金克木影响迷上天文学,胡适见他随身所带英文科普书,嘱其译出,由中华教育文化基金会资助出版,金克木协助翻译,1937年交稿,后因战乱译稿在香港丢失。沈仲章还与女友以希腊星名作昵称,战时失联后用星名谐音登报寻人。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 26 章