阅读写作技巧指南 · 第一百一十九节
《阅读写作技巧指南》第一百一十九节
本节讨论菲茨杰拉德对《夜色温柔》叙事顺序的修改及其得失。
本节讨论菲茨杰拉德对《夜色温柔》叙事顺序的修改及其得失。
1932年菲茨杰拉德便确定小说核心是迪克·戴弗的悲剧:一个理想主义者的道德毁灭。因此,任何技巧都应服务于让读者同情迪克、目睹他从辉煌走向堕落。第一版采用倒叙,从罗斯玛丽的视角开篇,虽营造出神秘、风雅的氛围,却牺牲了读者对迪克的依恋——罗斯玛丽的视界受爱情迷醉遮蔽,无法建立迪克与吞噬他的世界的对照,读者对其同情来得太迟。以尼科尔与迪克四点见面的情节为例,第一版只能让读者站在罗斯玛丽一边,而修订版通过前置迪克与尼科尔的恋爱史,把琐碎风流韵事改造成道德崩溃的关键一步,三方同情得以合理分配。1938年他向马克斯韦尔·珀金斯提议改回时序,正是为了纠正这种距离过远的弊病,用直接的老式方法呈现主人公的崇高与堕落。
随后作者转入对议论的讨论:对人物品质的议论会自然过渡为对事件意义的判断,如哈代《三怪客》与萨拉·菲尔丁作品中的直接议论。小说家常把议论伪装成场面或象征(如《呼啸山庄》的自然环境、《荒凉山庄》的雾),但这类含蓄议论若滥用,效果可能比直接演讲更差;《愤怒的葡萄》中越公路的乌龟曾被视为妙笔,二十年后显得生硬,而托尔斯泰的议论反获新生。结论是:象征性议论与直接议论一样,需由有天才或技巧的人写就,方能经受时尚变迁。
全部 165 章
798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159
前面还有 78 章,后面还有 6 章,完整列表见作品目录。