游戏的人:文化中游戏成分的研究 · 第一节
《游戏的人:文化中游戏成分的研究》第一节
本节为译者何道宽为《游戏的人》第二版所写的序言。译者首先表达了对花城出版社再版其译作的欣慰,认为这说明该书与译本均获认可,且在三个中译本中影响最大。
本节为译者何道宽为《游戏的人》第二版所写的序言。译者首先表达了对花城出版社再版其译作的欣慰,认为这说明该书与译本均获认可,且在三个中译本中影响最大。
接着,译者回顾了第一版的接受情况:其撰写的万字译者序言发表于《南方文坛》并当选该刊2007年度优秀论文,后又获深圳大学社科创新奖。为证明其译本的影响,译者引用了2016年在中国知网的检索数据,显示花城版被征引215次,并列举了冯炜、刘铭、胡晓岚等学者的论文,说明他们均以何译本为立论依据。
最后,译者回顾了自己2006年提出的“三负责”与“对得起”译者承诺,表示此次修订将弥补不足,并感谢读者与出版社的支持。