《英国特工》第三十六节

阿显顿与哈灵吞先生同乘火车穿越西伯利亚。哈灵吞先生反复讲同一个笑话，拒绝打桥牌，并批评阿显顿玩单人牌会毁掉谈话。

阿显顿与哈灵吞先生同乘火车穿越西伯利亚。哈灵吞先生反复讲同一个笑话，拒绝打桥牌，并批评阿显顿玩单人牌会毁掉谈话。他读书时习惯在页边批注，还时常盯着阿显顿，害得对方不敢抬头翻页。他酷爱朗诵，自称戏剧派与自然派兼通，曾给妻儿朗读多位名家作品；在车上他以单调高声一连读完埃德蒙·柏克的演说，对阿显顿的冷淡回应反而大加赞赏，还自称“高额头”，列举爱默生等美国名人为同类。

哈灵吞先生虽令阿显顿烦躁，却待人真诚殷勤：阿显顿不适时他量体温、寻药、在餐车挑易消化的食物；他换装迅速、每日更衣，即使列车因炸桥传闻与哥萨克戒备而随时可能停车，也毫不预备御寒衣物。阿显顿换上夏装时，还遭到他的讥笑。