《幸存者回忆录》第六节

艾米莉因向成年群体发起挑战被拒而恼怒，随后把雨果推进卧室，自己跑到马路对面的营地去。

艾米莉因向成年群体发起挑战被拒而恼怒，随后把雨果推进卧室，自己跑到马路对面的营地去。叙述者整夜在窗后监视，看到艾米莉与醉酒的年轻男孩们混在一起，举止轻浮。天亮前营地的人准备出发，艾米莉没有随行，而是跑回公寓，脸上一闪而过孤独悲伤的神情，随即换上无所谓的态度，声称自己没做不该做的事。此后整个初秋，她每晚都去对面的营地，叙述者因没有权威而不加阻止。她有两次喝得烂醉，一次衬衫撕破、脖子留有咬痕，却声称自己并未失身。漫游团伙终于散去，人行道被熏黑开裂、遍地骨头碎玻璃，警方取证、清洁工打扫后，一切暂时恢复正常。

叙述者由此联想到自己穿墙所见的景象。他进入一个曾很美丽、如今被毁坏凌乱的大房间，独自用热水擦洗修补，打开窗户让阳光清风涌入，事后觉得房间的真正住户就在附近，会认可他的清理。他进而辨析两类场景：“非个人的”场景虽带来劳作与问题，却有光明、自由和选择的余地；“个人的”场景则像囚室，气氛封闭，时间成为无法逃避的苛刻法则。随后他又进入一个方正高大的育婴室，室内一片白色，挂着老式婴儿衣物，一只白钟不停滴答。四岁左右、穿深蓝连衣裙的小女孩坐在炉前，看着保姆和高大强壮的母亲争抢着逗弄床上的婴儿，保姆声称婴儿是自己的、而小女孩是母亲的。母亲笑着把小女孩粗鲁地拽起，层层剥去她的衣服——蓝天鹅绒连衣裙、衬裙、连裤袜——小女孩被刮伤划疼，最后被套上白色睡袍，被催着上床。