求剧情
写作这门手艺:普林斯顿大学写作课 · 第二十五节

《写作这门手艺:普林斯顿大学写作课》第二十五节

本节围绕《纽约客》的排印编辑工作展开。艾琳诺·古尔德是这套编辑方式的源头,她要求写作直截了当,避免含糊指代,并强调她的意见只求表达清晰,作者可自行取舍。

本节围绕《纽约客》的排印编辑工作展开。艾琳诺·古尔德是这套编辑方式的源头,她要求写作直截了当,避免含糊指代,并强调她的意见只求表达清晰,作者可自行取舍。她建立的"内部风格"是一套拼写、斜体、标点等机械规则,后来演变为"排印编辑"制度,如今由五位编辑分工承担,业内称为走完"古尔德工序"。

作者列举了排印编辑的细致:消除歧义句、区分"further"与"farther"。他还讲述两次僵持:一次因括号引用未列参考文献;一次是1987年一篇两万字的路易斯安那文章中"Corps"所有格该写"Corps'"还是"Corps's",编辑部坚持后者,最终致电陆军工程兵部队,对方答"Corps'",作者获胜。另提到排印编辑玛丽·诺里斯建议把"Manchesterians"改为"Mancunians",由此引出作者整理的各地居民称谓词清单。作者最后让学生练习当排印编辑,并收到一个关于"attorney general"复数所有格的提问。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 28 章