求剧情
写作这门手艺:普林斯顿大学写作课 · 第十节

《写作这门手艺:普林斯顿大学写作课》第十节

本节围绕《纽约客》对脏词的禁忌与编辑肖恩先生的作风展开。

本节围绕《纽约客》对脏词的禁忌与编辑肖恩先生的作风展开。

作者先以自己家中女儿随口说脏话为引,指出《纽约客》1975年仍严禁此类词汇,也不用星号或删节替代,直接引语中的粗话一律改写。1980年爱丽丝·门罗的《火鸡季》原稿中一句带粗口的对话被整行删去;七年后,特里林文中农民骂犹太人的粗口,经作者反复争取,肖恩才勉强同意照登。作者为《寻船记》写的稿子里,水手的一句粗口让编辑鲍勃·戈特列布犹豫,他把那个词写在便签簿上四处晃悠征询意见,最终仍决定不予刊用。

随后作者回顾自己进入《纽约客》的经历:1963年首篇短文由小说部处理;1965年写比尔·布拉德利的一万七千字长稿由肖恩亲自编辑,逐个标点校订,并因作者漏写标题而从文中取了《在何处,你有数》。肖恩对标题有一套规矩,如描写对象的姓名不能作题,作者的《橙子》差点被换成《绿色之夜的金色灯盏》,《自耕农与领地主》则被改为加了“之岛”的题目;他还直接否决了作者写牡蛎的选题。作者还谈到肖恩对作者的管理方式:他像轮毂一样让各位作者彼此分离,一律称人为“先生”“小姐”,以便必要时轻易解雇。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 28 章