《无尽之路》第三十八节

乔治称赞斯黛芬妮写完的手稿。列妮借着酒劲提到约舒的一生总算有了结，引得众人惶恐，斯嘉莱特和西蒙先后制止，西蒙提议举杯祝愿斯嘉莱特和吉米，化解了这场不快。

乔治称赞斯黛芬妮写完的手稿。列妮借着酒劲提到约舒的一生总算有了结，引得众人惶恐，斯嘉莱特和西蒙先后制止，西蒙提议举杯祝愿斯嘉莱特和吉米，化解了这场不快。玛丽娜随后把吉米送回房睡下，她照顾吉米的能力让其他人自叹不如。

十天后斯嘉莱特到布莱顿看望叙述者“我”。她如今收入颇丰，除真人秀和广告外，仍坚持把收入的十分之一捐给罗马尼亚的孤儿院，并打算办一个午夜游泳俱乐部。她还透露，等吉米上学就送玛丽娜回罗马尼亚，替她安排孤儿院的监督工作，由玛丽娜表亲的女儿接替家务。两人在码头吃冰淇淋时，斯嘉莱特说列妮已去了西班牙。她解释，列妮揭发约舒的事虽属实，却是借机让自己难堪、并暗示手握把柄；两人从小互相竞争，关系如同冷战中互相牵制的美苏。斯嘉莱特决定打发列妮离开，是为了让生活中不再有负面的人和事，也为了不让列妮诋毁吉米的父亲。