《沃兹传：与苹果一起疯狂》第十四节

咔嚓船长”如约而至，他古怪风趣、精力充沛，与“我”想象中的电话飞客形象相去甚远——他那辆小货车里空空如也，只有袖珍蓝盒子和电台天线。

咔嚓船长”如约而至，他古怪风趣、精力充沛，与“我”想象中的电话飞客形象相去甚远——他那辆小货车里空空如也，只有袖珍蓝盒子和电台天线。但他随后演示的自动蓝盒子让“我”大为震撼：十个滑行开关，可直接拨出任意十位号码，无须口哨发声。当晚“我”、史蒂夫·乔布斯、“咔嚓船长”和格劳乔在比萨店聊到深夜，散场后史蒂夫开车送“我”回洛斯阿尔托斯，途中车在17号公路熄火。两人在加油站用蓝盒子给格劳乔打免费电话，屡次被接线员掐断，最终警察赶到，搜出了蓝盒子。“我”谎称那是穆格电子合成器，史蒂夫则称橙色键用于校准，警察信以为真，归还设备放人。事后“我”疲惫驾车回伯克利，在路上睡着，车子撞毁报废。这场车祸让“我”辍学打工攒钱买车，也因此走上创立苹果公司的路。之后“我”受“咔嚓船长”启发为蓝盒子加了快速拨号键，常拨打洛杉矶“快乐的本”笑话热线，并坚持只用它探索网络漏洞而不滥用；“我”还曾冒充基辛格，一路转接拨通了梵蒂冈教廷。