《我的美的世界》第二十五节

本节分为三部分。第一部分讲音乐：作者回忆战争期间在雪国三年，听得最分明的是雪落积雪的寂然之声，并认为雨声、风声、木屐声等一切声音都是音乐，正如奥逊·威尔斯所言。

本节分为三部分。第一部分讲音乐：作者回忆战争期间在雪国三年，听得最分明的是雪落积雪的寂然之声，并认为雨声、风声、木屐声等一切声音都是音乐，正如奥逊·威尔斯所言。

第二部分讲葡萄酒：作者回忆战末被疏散到喜多方时喝过的野葡萄酿的本地酒，认为胜过巴黎名酒；又回忆在巴黎托房东杜佛买拉菲与伊甘庄园酒，杜佛借机两头占便宜、私吞差价，由此谈到巴黎人爱占小便宜的习惯，并自嘲自己也有类似脾气。她还保留着在巴黎养成的红酒兑水的习惯，但在意他人目光的日本同桌面前颇觉不便。

第三部分讲与谢野晶子：作者认为给文学家加“先生”是失礼，故直呼室生犀星等人的名字，犀星对此颇为赞赏。她回忆儿时晶子来家做客，自己虽未见到她，却收到她从巴黎带回的洋娃娃衣饰和京都锦绘礼物，并珍藏至今。作者高度评价晶子翻译的《源氏物语》，认为译文自然洒脱、大气高贵，如同她本人所写的小说，可称“晶子式部”之作，其气概与胆识使她与紫式部并肩而不逊色。