屠格涅夫文集:全6册 · 第三百五十五节
《屠格涅夫文集:全6册》第三百五十五节
屠格涅夫在致《十九世纪》编辑阿布的信中,介绍托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》法译本的出版。
屠格涅夫在致《十九世纪》编辑阿布的信中,介绍托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》法译本的出版。他称该书是当今最优秀的作品之一,具有史诗精神,描写了本世纪初俄国从奥斯特利茨战役到莫斯科城下之战的私人与社会生活,塑造了库图佐夫、拉斯托普钦等定型的历史人物。他指出托尔斯泰的方法既非瓦尔特·司各特也非大仲马的风格,是彻底的俄罗斯作家;法国读者若不介意行文冗长和议论古怪,便能比读几百部民族学历史学著作更直接地了解俄国。他承认作者深刻的特色可能妨碍外国读者迅速理解,但仍强调这是一位伟大作家的伟大作品,是真实的俄罗斯。
全部 382 章
315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382
前面还有 314 章,完整列表见作品目录。