《十二个圣诞故事》第三十一节

作者先谈新年决心：重要的不是把事情做得更好，而是换一种方式去做，而行为习惯背后有更深层的原因，改变行为须先改变自身更根本的东西。

作者先谈新年决心：重要的不是把事情做得更好，而是换一种方式去做，而行为习惯背后有更深层的原因，改变行为须先改变自身更根本的东西。犹太老友莫娜提出人一生背负两个包袱——时间和金钱，以及关乎生死的奋力拼搏，后者包括面对死亡在内的一切超出物质需求的有意识努力。

接着回忆养母温特森太太的除夕：她年年高声揣测这是否自己的最后一个新年、世界末日是否将至；午夜时她在楼梯下敲响自制的"最后的号角"，作者便钻进楼梯下的橱柜，两人一起读《圣经》唱歌，等待天使解救。作者由此谈到自己如今的除夕仪式：焚烧旧日历、点火，收听BBC大本钟报时，钟响第一声开门送走旧年、最后一声开门迎接新年，并背诵丁尼生《悼念》第一节。随后论述人不是机器，会失败也会创造，每个新年都是又一次机会；再科普历法史——英国曾同时存在三月二十五日与一月一日两个新年，因脱离罗马教会而长期沿用儒略历，与欧洲相差十一天，直到一七五二年改用格里高利历，九月二日后直接跳到九月十四日。最后附上新年牛排三明治的食谱：酸面包、薄切西冷牛排、冬日红绿生菜、辣根与自制蛋黄酱，配微冰的佳美酒，素食客人则用煎蛋卷夹HP酱，佐香槟或浓茶。