沈从文全传:沈从文的前半生+沈从文的后半生 · 第十九节
《沈从文全传:沈从文的前半生+沈从文的后半生》第十九节
沈从文一九二七至一九二八年的五篇小说被译成法语,在北京出版的《北京政闻报》连载并结集为《沈从文小说选》,这是其作品首个外文译本。
沈从文一九二七至一九二八年的五篇小说被译成法语,在北京出版的《北京政闻报》连载并结集为《沈从文小说选》,这是其作品首个外文译本。贺玉波以他八种书为对象写了三万字长文《沈从文的作品评判》,结论仍是他没有思想、只有浅薄趣味,只配称"趣味文学作家"。
同年暑假,沈从文用三星期写出《从文自传》,起因是邵洵美筹办自传丛书。自传以湘西为中心,前半写凤凰城中逃学读社会这本"大书"的顽童生活,后半写十五岁当小兵、辗转湘西黔北川东,直至离开湘西到北京,戛然而止。青岛的山海环境给了他重要启发,此前的《凤子》已在青岛与故乡镇筸之间搭起桥梁,《从文自传》首篇即挪用《凤子》第五章。作者认为,三十岁写自传使他通过重新组织过往经验而确立了自我,达到新的境界,此后最具个人特色的作品呼之欲出;而自传带有此时此地的特征,晚年沈从文自述其中另有"出入地狱的沉重和辛酸"。
这年暑假沈从文还去苏州看望刚从中国公学毕业的张兆和。途经上海时经人请客认识了巴金,两人一见如故,巴金陪他把手稿卖给新中国书局换得稿费,又代他选购了一大包英译俄国小说。八月初到苏州,他到九如巷张家拜访,张兆和不在,看门人唤出二姐张允和,他局促不安,只留下旅馆住处便低头离去。张允和劝张兆和去旅馆回访,教她以"我家有好多个小弟弟"为由请沈从文到家。张兆和照说,沈从文到张家做客,五弟寰和用零用钱买了瓶汽水招待,沈从文大为感动,答应写故事给他读,后来写了《月下小景》。