《三国名将:一个历史学家的排行榜》第三十二节

罗贯中在《三国演义》中把张飞长坂坡的怒吼改为“我乃燕人张翼德也”，加“燕人”二字反而有损张飞威风——真正的大腕只需报名即可，何况还易被误听。

罗贯中在《三国演义》中把张飞长坂坡的怒吼改为“我乃燕人张翼德也”，加“燕人”二字反而有损张飞威风——真正的大腕只需报名即可，何况还易被误听。而这一改动的始作俑者是元代《三国志平话》，已把张飞表字“益德”改成“翼德”。

后世张飞被塑造成粗鲁莽撞之人，但历史上的张飞并非如此。建安十九年江州之战，张飞西进入川，很快攻下江州，生擒守将严颜。严颜毫无惧色，斥责刘备军不义，并称益州只有断头将军，没有投降将军。张飞怒令斩首，严颜面不改色，反讥其发怒。张飞转而敬重其骨气，当场释放并礼为上宾。据《华阳国志》，严颜是临江人，严氏为当地五大家族之首，其硬骨头性格源于巴地民风和家族地位。张飞此举有三点深意：以严颜为巴郡将领和地方大族的代表，优待他可争取益州本土势力支持；严颜性格耿直，会真心效劳；先让严颜充分表现气节再释放，保全其面子。此后张飞一路顺利，与刘备会师成都。由此可见，真实的张飞颇有政治眼光和细致心思，与文化塑造的粗人形象截然不同。