撒旦探戈 · 第十六节
《撒旦探戈》第十六节
伊利米阿什在小酒馆里收下众人筹集的款项后发表讲话,提议从中取出一部分安葬死去的孩子。
伊利米阿什在小酒馆里收下众人筹集的款项后发表讲话,提议从中取出一部分安葬死去的孩子。霍尔古什家人与其他人隔开站在后面,酒馆老板则紧盯着那堆钞票。伊利米阿什、裴特利纳与"妖童"随后冒雨离去,酒馆里的人在门口目送,哈里奇夫人坚信当时出现了蝴蝶与天使的歌声。众人起初惶惑不安,直到伊利米阿什走远才真正放松下来,相信从此一切都会顺利,于是有说有笑地离开酒馆;克拉奈尔临走时冲老板喊了一句,老板靠在门框上怒骂他们,夜里辗转难眠,盘算着杀掉伊利米阿什或搬回城里卖掉酒馆,霍尔古什夫人则在一旁冷嘲热讽,并说自己把女儿们都锁在了家里。
众人约定两小时后在机房门口集合,动身前往奥尔马西—马约尔。哈里奇夫人主张什么都不带,哈里奇等人坚持带上必需品,于是各家纷纷收拾行李。弗塔基把家当塞进两只旧皮箱后,顿感自己存在的痕迹随之消失,躺在床上难以起身,最后还是咬牙把箱子拎了出去。他先后去催促克拉奈尔、施密特和校长,却发现三家都在疯狂地砸毁自家的家具器物,校长被撞见后尴尬地掩饰。半小时后众人在机房门口聚齐,行李装上克拉奈尔家的双轮车和施密特家的小车,哈里奇一声令下,队伍出发。一路上众人先是沉默,继而情绪爆发,克拉奈尔欢呼苦难结束,哈里奇夫人念起祈祷词,众人传着酒瓶喝酒。途中克拉奈尔夫人忽然想起没通知医生,众人议论一番后决定不管他,继续赶路。天色渐暗,雨越下越大,众人疲惫不堪又互相埋怨,施密特怀疑妻子与伊利米阿什有旧情,弗塔基拎着两只箱子渐渐掉队,最后瘫倒在路边树下睡着。他醒来后独自反思伊利米阿什的言行,勉强起身赶路,隐约听到右侧传来声响。