《撒旦探戈》第一节

本节为译者序。译者讲述翻译《撒旦探戈》的艰难过程，形容其句子冗长不分段、读来令人窒息。

本节为译者序。译者讲述翻译《撒旦探戈》的艰难过程，形容其句子冗长不分段、读来令人窒息。随后介绍作者克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛：匈牙利作家，2015年曼布克国际奖得主，其姓氏为斯洛伐克境内一座城堡之名，城堡于2013年毁于火灾；作者曾经历六次火灾，其中乡村图书馆失火使他失业，此后写出《撒旦探戈》这部处女作兼代表作。

译者概述小说内容：故事发生在废弃农业合作社的泥泞村庄，仅余十几名村民在绝望中度日，外来者伊利米阿什被当作救世主追随，实为魔鬼；小说十二个乐章首尾相扣，主题为希望相对、绝望绝对。译者还谈到自己1993年在塞格德经友人海尔奈·亚诺什介绍与作者相识的经历。