燃烧的天使 · 第五十节
《燃烧的天使》第五十节
因受伯爵及其宾客的羞辱,浮士德博士决定当众施展魔法,以证明自己确有超凡之力。
因受伯爵及其宾客的羞辱,浮士德博士决定当众施展魔法,以证明自己确有超凡之力。靡非斯托非勒斯虽上前劝阻,见博士执意不从,只得退到一旁。
大厅中,靡非斯托非勒斯下令熄灭火把,只留远处一支蜡烛。在黑暗中,噼啪声与敲击声响起,随后一团淡白色的云雾升腾、聚拢,幻化成古希腊美人海伦的模样。她身着紫衣,金发垂膝,在众人间缓缓穿行,最后来到浮士德面前。浮士德激动地伸手欲触,海伦却避开他,走向伯爵的堂兄弟。骑士罗伯特猛地起身将幽灵抓住,高喊点灯;火光亮起时,幽灵已从他手中消失,变回云雾。浮士德抱怨诺言被毁,靡非斯托非勒斯则冷言讥讽罗伯特的鲁莽。伯爵出面平息争执,叙述者因感到屈辱而退场,回房装睡。
次日夜里,叙述者隔墙听见浮士德与靡非斯托非勒斯争执:浮士德执意要再见海伦,甚至以分手相胁;靡非斯托非勒斯警告他不可一再妄求,并提到要提防叙述者与伯爵私下交谈。叙述者听罢,意识到自己已成累赘,决定与二人分手,随后去见伯爵,请求在城堡多留一日。