燃烧的天使 · 第四十节
《燃烧的天使》第四十节
马迪埃尔的话在莱娜塔眼前化为幻象:天使在天堂花园组合字母,她自己在怪物间穿行,下半身陷入地狱火海。
马迪埃尔的话在莱娜塔眼前化为幻象:天使在天堂花园组合字母,她自己在怪物间穿行,下半身陷入地狱火海。她陷入绝望,马迪埃尔却突然变得温柔,像从前玩伴那样亲吻她,但她张开双臂抱住的只是闻声赶来的路易莎。
“我”(鲁卜列希特)听她讲述后困惑于哪些是事实、哪些是幻景,只能劝慰她,两人相拥入睡。次日清晨,莱娜塔神情庄重,坚持让“我”扶她去圣·泽泽尼教堂早祷,跪在读经台前热泪长流地祈祷。由此她性情大变,言谈举止、嗓音步态乃至面孔都判若两人。“我”回想她童年彻夜祈祷、雪地赤身、自鞭自刺,以及她曾说人人该受一次惊吓后逃进修道院,明白这些念头早已埋在她心里。
莱娜塔以狂热投入悔过:去教区教堂忏悔,严格执行神父所罚的弥撒、祷告与斋戒,还自行加码,撞墙、夺匕首在乳房划血十字,被“我”拦下。她禁止“我”触碰身体,冷漠对待尘世情爱,跪求“我”一同悔改;“我”虽信上帝却不认同外在形式,但被她的真诚打动,陪她上教堂、随她祈祷。她长时间跪着哭诉自己的罪孽,其中不少是编造的;她把与亨利希伯爵的生活说成恐惧,称那秘密社团由低劣魔法师组成,自己早知魔法门径;又说认识“我”前本想进修道院,是恶魔许以归还亨利希,诱她用谎言和骗局把“我”引入罪孽——照她所言,敲击的精灵、狂欢夜会的幻景乃至击碎灯盏都是她所为。