《全能侦探社》第十四章

理查德深夜爬外墙潜入苏珊的公寓，想偷走答录机里一盘磁带以掩盖自己的过错。

理查德深夜爬外墙潜入苏珊的公寓，想偷走答录机里一盘磁带以掩盖自己的过错。他洗手时回想当晚的柯勒律治晚宴，随后播放磁带，听到上司戈登借苏珊向他施压的留言，气得快进。磁带后段是音乐，正听着，电话响起，一个自称德克·简特利的人报出他的姓名和意图，指出他闯的是雇主路先生之女的公寓，并约他去比萨店。理查德刚把磁带换回，苏珊开门进来，跟在她身后的是他讨厌的迈克尔·温顿—威克斯。苏珊扇了理查德一耳光，怪他失约，随后打发迈克尔拿书离开。两人和解，苏珊把留言磁带交给理查德，并说周末要替人排练，理查德也须加班，两人相拥。

与此同时，迈克尔回家路上回忆母亲如何查出他伪造《洞察》杂志账目，将杂志以一英镑卖给戈登·路，只许他再编三期。新主编罗斯把杂志办红火，迈克尔失去一切。他想起父亲因换插头触电身亡的台灯，意识到一个小错酿成大祸，怒而打穿窗户，割伤了手。