《全能侦探社》第十二章

理查德在雾中迷路，边开车边给苏珊的答录机留言道歉并许诺周末去度假，途中因看到老板戈登·路的鬼影扑向车头而猛打方向盘，车辆打滑停在路中。

理查德在雾中迷路，边开车边给苏珊的答录机留言道歉并许诺周末去度假，途中因看到老板戈登·路的鬼影扑向车头而猛打方向盘，车辆打滑停在路中。一名警察前来盘问，理查德承认喝了酒，两人聊起前路科技的电脑，警察未作追究便放他离开。回到公寓后，理查德喝了白兰地压惊，随后到工作室查看工作进度：一台电脑上沙发模型卡在楼梯模型里循环，另一台的电子表格里存着他搜集的燕子飞行数据，他尝试用转换程序把数据变成音乐，结果只得到难听的不和谐音。他意识到自己既无法兑现对苏珊的周末承诺，又必须在限期内完成圣歌第二版，此时一个古怪的念头冒了出来。