《那不勒斯的萤火》第十三节

利奥逼“我”把礁石上那只还活着的老鼠扔进海里，“我”起身应战，照做后跑去呕吐。

利奥逼“我”把礁石上那只还活着的老鼠扔进海里，“我”起身应战，照做后跑去呕吐。凯瑟琳赶来安慰“我”，并透露美国仔（利奥）已知道“我”和她的关系。利奥随后把“我”撞进水里猛打，逼得“我”喝下大量海水；双脚触到浅滩后“我”开始还击，并在危急中喊出真相——装炸药炸火车、杀死小达尼艾尔的都是利奥的父亲。“我”意识到自己十五岁便成了父亲那样的人，而本可以化解一切的黄昏与城市却没能说出口。

随后转入对“我”父亲爱德华多的叙述：他一生的信念是“未来”，靠那不勒斯银行和米兰证券所摆脱贫困、变得富裕。1994年起银行连年巨亏，掌权多年的费尔迪南多国王被罢黜，银行周边商铺接连衰败。爱德华多在咖啡馆喝到变味的咖啡，听到众人议论“骑士”贝卢斯科尼的视频宣言，出门后发现常去的西装店已被平价连锁店取代。