呼叫助产士 · 第二十三节
《呼叫助产士》第二十三节
沃伦家孩子众多,个个漂亮,孩子们在家说西班牙语、在外说伦敦方言,家人之间从不争吵。
沃伦家孩子众多,个个漂亮,孩子们在家说西班牙语、在外说伦敦方言,家人之间从不争吵。丽兹是唯一与叙述者有来往的孩子,常为她做衣服。临产前一周,叙述者受邀在沃伦家吃晚餐,看到一家人从公用大碗里分食意大利面。
孔奇塔的第二十四胎在夜里急产。叙述者赶到时,丈夫伦恩已布置好产房,并在床边为妻子按摩、鼓励。胎儿娩出极快,叙述者只来得及接住婴儿。伦恩熟练地包裹婴儿、照料妻子,随后叫醒其他孩子围看新生儿。叙述者告辞时,伦恩一路道谢并请她喝茶,他坦言自己学不会西班牙语,叙述者由此悟到这对夫妻和睦的缘由是彼此语言不通。
另一场景中,年过九旬、神思飘忽的莫妮卡·琼修女在修道院里谈论宇宙,闻到蛋糕香便奔向厨房,被B太太照顾着擦手、去晨祷。B太太向叙述者讲述修女的往事:她出身贵族,不顾家族反对成为英国首批助产士之一,后来投身宗教来到伦敦东区,在两次大战和大轰炸中坚持接生,深得全波普拉区人的爱戴,家族也因此与她断绝关系。