《多情客游记》第十七节

叙述者把一张废纸从窗边捡回，用一下午把它从古法文译成英文。

叙述者把一张废纸从窗边捡回，用一下午把它从古法文译成英文。译出的是一篇题为“片断巴黎”的故事：一位公证人被妻子赶出家门，夜里过新桥时手杖挑落哨兵帽子、自己的帽子也被风吹进塞纳河；他沿街自叹命运多舛，被唤去替一位破产的老绅士记录遗嘱，老绅士称自己没有财产可遗赠，只能口述一生遭遇作为酬劳，随后开始讲述。

接着是“片断及花束”：叙述者让仆人拉弗勒去B伯爵的旅馆取回包花的纸片，拉弗勒却得知那张纸已被姑娘转送他人，几经转手落在一个提琴手那里，两人各自叹息。

最后是“施舍的一幕”：叙述者在喜歌剧院旁的黑胡同里，见两位女士等车，一个乞丐开口索要十二苏，先夸她们美貌，又说圣特尔侯爵兄弟称赞过她们，两位女士被说动，各掏出一枚十二苏硬币，为谁来给而争执，最终两人都给了。