多情客游记 · 第一节
《多情客游记》第一节
约里克牧师是斯特恩《项狄传》中已死的弄臣式人物,1768年在《多情客游记》中以旅行者兼叙述者身份复出。
约里克牧师是斯特恩《项狄传》中已死的弄臣式人物,1768年在《多情客游记》中以旅行者兼叙述者身份复出。书中"多情"(sentimental)指敏感、同情与感情共鸣,不含感伤意味。
全书张扬两类"情"。其一是与德行相关的善意与同情:约里克因斥退劝募僧侣而愧悔,为路边哀悼死驴的德国老农动容,同情街头卖糕点的遣散老兵,又由笼中小鸟引申到自由与囚徒;他自诩能从理发师推销假发等小事看出民族性差异。其二是两性间的爱欲风情:他一路搭讪漂亮妇人、挑逗铺中老板娘与书店侍女,与女侯爵狭路相逢的调情尤显轻松。约里克称泛爱女子是为探查她们善良的心、提升道德,但这段宣言与行动之间落差明显。斯特恩借内心对话中"贪婪""小心"等理性声音的失败,宣示多情者顺从天性的立场;同时又以"诱惑"点明实情。褒扬情感的笔墨始终伴随讽刺,如《项狄传》把父亲痛哭写得狼狈不堪,布道词在小说中被打断、评论而遭削弱。