多情客游记 · 第十四节
《多情客游记》第十四节
宝剑雷恩布列塔尼的E侯爵家道中落,为保全贵族体面并供养两个儿子,他利用雷恩一条古老法律,将佩剑解下交由朝廷档案室保管,随后举家远赴马蒂尼科经商。
宝剑雷恩
布列塔尼的E侯爵家道中落,为保全贵族体面并供养两个儿子,他利用雷恩一条古老法律,将佩剑解下交由朝廷档案室保管,随后举家远赴马蒂尼科经商。约二十年后,他经营有成又获得远亲遗产,便回到雷恩,带领全家入宫,当众索回宝剑。宝剑交还时,他拔出大半,辨认出剑尖原有的锈迹,俯身落泪,随即收剑离去。
通行证 凡尔赛
叙述者因缺通行证、面临被送进巴士底狱的威胁,登门拜访B伯爵。他借桌上摆着的莎士比亚全集作自我介绍,说明来意并谈及自己对女性的敬爱与同情,希望观察人心而非游览名胜。伯爵请他通报姓名,他翻开《哈姆莱特》第五幕,指着掘墓人一场中的约里克,伯爵起初误以为是那个骷髅,明白后大为惊喜,收起书便匆匆离开。叙述者留在厅中阅读《无事生非》,沉浸于书中人物的悲欢,忘却了通行证一事。