《斗牛士之名》第六节

弗兰克·加林斯基向少校诉说自己被停职、离婚、即将无家可归的困境，少校表示境况将有转机，约他次日八点在亚历山大广场的世界时钟旁会面。

弗兰克·加林斯基向少校诉说自己被停职、离婚、即将无家可归的困境，少校表示境况将有转机，约他次日八点在亚历山大广场的世界时钟旁会面。加林斯基接儿子汉放学，答应带他和狗去西班牙度假，随后因橱窗中看到自己颓丧的样子而受刺激，沿万德湖夜跑到凌晨四点，将失败的耻辱排解出去。

叙述者在汉堡从沙发上醒来，修理工佩德罗·瓦尔蒂维亚答应替他谎称已外出旅行。他分析瘸子（奥斯卡·克拉默）的身份，认为对方与警方、宪法执行监督机关有关，却猜不透其用意，于是按名片线索步行前往码头边的汉萨同盟劳合社。途中他回忆在卡塔赫纳被“律师”一伙人持枪带走、被迫去麦德林为毒贩效力，最终靠地下活动规则和妓女情人帮助乘货船逃脱的经历。他想到自己持有哥斯达黎加通行证和两千美金，却放心不下圣地亚哥的维洛妮卡，决定赴约。到保险公司后，他与冷淡刁难的接待员交锋，出示智利护照，确认克拉默十点在楼内等他。