《斗牛士之名》第二节

乌尔里希·海尔姆守着汉斯·希耶尔曼和一笔财富的秘密四十年。

乌尔里希·海尔姆守着汉斯·希耶尔曼和一笔财富的秘密四十年。柏林墙倒塌后他攒够机票钱，打算飞往南美洲，却在柏林闹市被两名前斯塔西特工劫走，关进选帝侯大街旁一间地下房间。自称"少校"的人出示他的案卷和汉斯从智利圣地亚哥寄来的第二封信（"五号信箱"），他无法再隐瞒汉斯在智利，于是供出朋友；随后他谎称知道一九四一年柏林警察局长的身份，并在被推到动物园附近街面时倒地呼救心脏病发作，趁救护车脱身。在夏洛腾堡医院里他写下这封信，告知收信人汉斯现名福朗兹·斯塔尔、藏身火地岛五号信箱，并给汉斯留下"对不起……咱们地狱再见"的话，自认输了。

另一条线索：二月的一个下午，叙述者在汉堡被冻醒，暖气失灵，一个戴巴拉克拉法帽的智利口音小个子以检修为由骗取他签字并交出钥匙，随后指出表格上的出生日期——这天是他四十四岁生日。他下楼遇到总把一切归咎于土耳其人的邻居夫妇和被父母叮嘱别学他的孩子；出门后在地铁站被一群醉汉辱骂为"外国猪"，他踢翻啤酒托盘报复。车厢里挤满疲惫冷漠的通勤者，他看着这些人封闭沉闷的日常生活。