《大而不倒》第一节

本节为《大而不倒》中文版的两篇序言，分别由蒋定之和巴曙松撰写。

本节为《大而不倒》中文版的两篇序言，分别由蒋定之和巴曙松撰写。蒋定之在序言中指出，金融是现代经济的核心，中国银行业在两次金融危机中表现迥异，印证了这一点。他阐述了“大而不倒”的两重后果：一是政府救助会鼓励金融机构冒险经营以博取救助筹码，二是隐性担保会刺激公众投资，加大未来的救助压力。他回顾了历史上多次政府救助案例，说明美国前财长保尔森的救市原则最终在危机中被放弃，美国政府大规模救助了房利美、房地美、AIG等机构。他认为大而不倒是涉及多部门的复杂问题，并评价本书以生动还原历史事件见长，能为读者提供有益参考。巴曙松在序言中说明了翻译本书的初衷，即通过梳理美国大而不倒问题的起源与演变，为中国防范同类问题提供借鉴。他指出，本书以第一手素材还原了华尔街在危机中的真实状况与决策者的困境，为理解金融家背离风险原则、监管失灵等问题提供了思考材料，并介绍了本书的翻译与校订过程。