《悲惨世界》第一百九十六节

让·瓦尔让背着昏迷的马里于斯终于走到下水道出口，却发现一道粗铁栅门上了两道锁，无法打开。

让·瓦尔让背着昏迷的马里于斯终于走到下水道出口，却发现一道粗铁栅门上了两道锁，无法打开。他用尽力气也撬不动，退无可退，陷入绝望，瘫坐在地，心中只想着柯赛特。

这时身后有人轻声说"对半分"。来人赤着脚悄无声息走近，是泰纳迪埃。泰纳迪埃没认出满身泥血的让·瓦尔让，以为他是杀人劫财的凶手，便亮出自己手中的钥匙，要分他身上的钱。让·瓦尔让只有三十来法郎，泰纳迪埃全部拿走，还趁机从马里于斯衣服上撕下一块衣襟藏好。随后泰纳迪埃用钥匙打开铁栅门，放他们出去，又悄无声息地锁好门，消失在黑暗中。

让·瓦尔让把马里于斯放到河滩上，两人终于来到地面，呼吸到新鲜空气，夜幕已经降临。