傲慢与偏见 · 第三十一章
《傲慢与偏见》第三十一章
复活节那天,柯林斯家一行人受邀到罗新斯做客。费茨威廉上校对伊丽莎白十分殷勤,两人谈得投机,引来咖苔琳夫人和达西的注意。
复活节那天,柯林斯家一行人受邀到罗新斯做客。费茨威廉上校对伊丽莎白十分殷勤,两人谈得投机,引来咖苔琳夫人和达西的注意。夫人随即打断他们,高谈音乐,借机贬低伊丽莎白的琴技,并当众叮嘱达西要督促妹妹练习,达西对此感到难堪。喝过咖啡后,伊丽莎白应约弹琴,达西走近旁听,两人就彼此的性格展开一番针锋相对的玩笑:伊丽莎白当着费茨威廉揭达西在舞会上只跳四支舞、不肯与生人交往的老底,达西则回敬说她口是心非。夫人不断插话点评,伊丽莎白留意到达西对表妹并无爱意,最后耐着性子弹琴到主人备车送客。