傲慢与偏见 · 第十八章
《傲慢与偏见》第十八章
伊丽莎白走进尼日斐花园的舞会,却发现韦翰没有出席。丹尼先生透露韦翰进城未归,并暗示他是有意躲避某位先生;伊丽莎白由此认定这是达西所为,对达西更加反感,对他冷淡相待。
伊丽莎白走进尼日斐花园的舞会,却发现韦翰没有出席。丹尼先生透露韦翰进城未归,并暗示他是有意躲避某位先生;伊丽莎白由此认定这是达西所为,对达西更加反感,对他冷淡相待。
舞会上,柯林斯先生舞技笨拙,令她十分难堪;达西却突然邀她跳舞,她一时不备答应了。两人共舞时断断续续交谈,伊丽莎白借机试探达西的性格,提及韦翰,达西脸色一沉,两人都怏怏不乐地分开,但达西对她仍心存好感。随后彬格莱小姐前来挑拨,说韦翰出身低微、品行不端;伊丽莎白不为所动。吉英转述彬格莱的话,也对韦翰有所怀疑,伊丽莎白仍坚持己见。
柯林斯先生认出达西是咖苔琳夫人的侄子,不顾劝阻上前攀谈,被达西冷淡打发,他却自鸣得意。席间班纳特太大声谈论吉英与彬格莱的婚事,毫不顾忌对面的达西;曼丽又执意献唱,出丑众人面前。伊丽莎白深感家人令她丢脸,而达西与彬格莱姐妹的嘲笑更让她难堪。散场时众人疲惫冷淡,班纳特太太却满心欢喜地盘算着女儿的婚事。