傲慢与偏见 · 第十三章
《傲慢与偏见》第十三章
班纳特先生预告有客来访,全家猜测是彬格莱先生,他却说来人是自己从未见过的表侄柯林斯——浪搏恩产业的法定继承人,班纳特太太为此大为恼火。
班纳特先生预告有客来访,全家猜测是彬格莱先生,他却说来人是自己从未见过的表侄柯林斯——浪搏恩产业的法定继承人,班纳特太太为此大为恼火。班纳特先生当众朗读了柯林斯的来信:柯林斯自称已受圣职,蒙咖苔琳·德·包尔夫人提拔为教区牧师,为尽教士敦亲睦族之责,特来登门修好,并提出补偿表妹们,定于星期一下午四点到访,住到下周六。班纳特太太的怨气被信消解不少,伊丽莎白则觉得他文笔浮夸、头脑不清,班纳特先生也认为他谦卑中透着自大。柯林斯如期抵达,他二十五岁,身材高大肥胖,举止拘泥礼节,一坐下便恭维班纳特太太女儿众多、容貌出众,又主动提起继承权之事,暗示将来另有打算。饭间他对客厅、饭厅乃至家具逐一赞美,班纳特太太想到这些终归是他的财产而心生不快;他称赞饭菜可口并追问是哪位表妹下厨,班纳特太太不客气地回敬说家中雇得起厨子、女儿们不进厨房,他连连道歉达一刻钟之久。