《中世纪人》第一节

此节为《中世纪人》的作者序言与第十版前言，主要交代了本书的写作初衷、结构安排及版本修订情况。

此节为《中世纪人》的作者序言与第十版前言，主要交代了本书的写作初衷、结构安排及版本修订情况。

作者艾琳·鲍尔在序言中指出，社会史常因缺乏鲜明人物而显抽象，但史料其实足以支撑对普通人鲜活生平的再现。她计划通过庄园农民波多、威尼斯商人马可·波罗、修女艾格伦蒂娜夫人、巴黎主妇、羊毛商托马斯·贝森及服装商托马斯·佩科克等六位人物，配合账本、家信、遗嘱等各类史料，从人物视角展现中世纪的社会与经济生活，以此让历史重获生命力。文中还致谢了出版方及协助编纂的友人与亲属。

随后的第十版前言由M.M.波斯坦撰写，说明了艾琳·鲍尔生前未能完成的《前奏》一章的收录缘由。该章原为作者于1938年完成的独立小册子，意在通过对比五、六世纪罗马的衰落与二十世纪三十年代的欧洲局势，揭示世俗生活的相似性。编者指出，因原稿仅有零散笔记留存，新版中收录的段落系依据笔记改写，与作者原文并不完全一致，特此提醒读者注意。